Virtual Printer toolbox not showing installed printer – how to troubleshoot?

I am facing an issue where a virtual printer is installed successfully, but it does not appear in the Virtual Printer Toolbox

What are the best troubleshooting steps to identify the issue and how can it be fixed permanently